Desde mis tiempos ya se escuchaba la frase «quién quita y que despierte«, y se ha utilizado para referirse a ese último esfuerzo que se hace cuando todo parece perdido o que parece ya no tener razón de ser. No está muy claro el origen de la expresión.
Si lees esto y no eres una persona mexicana de cierta edad, también vale la pena destacar que parece haber una contracción de la frase, porque el quién quita es una expresión que se refiere a ¡órale, inténtalo! Y también se utiliza en situaciones donde hay muy pocas posibilidades de salir exitoso.
Por ejemplo:
– No estudié nada para el examen, voy a reprobar – Tú preséntalo, quién quita y lo pasas
Y para la expresión completa de quién quita y que despierte ya es más peculiar la situación, también es más utilizado por personas un poco más viejitas, pues.
Así que ya sabes: si escuchas que dicen quién quita y que despierte, se refieren a que se haga un último esfuerzo pues por si las dudas. ¿Te sabes o quieres saber
